Nos gusta mucho la palabra Missbehave que Simona Rota ha escogido como título para su libro.

Es una palabra inventada que para mí, entre otras cosas, evoca el 'radical behaviorism' de B. F. Skinner y los experimentos sobre la relación entre entorno, diseño y conducta del periodo de postguerra, asi como la psicología del espacio. La idea de que el comportamiento es reactivo hacia los entornos, puede llevarnos a la suposición de que, si nos portamos mal, tal vez podamos cambiar ese entorno (misbehaving).

El título 'Missbehave' también evoca la palabra "miss", enormemente polisémica: significa 'echar de menos', 'extrañar', pero también  'errar', 'tiro fallado', 'perderse', 'no entender'. Esta palabra en si misma, inventada y aparentemente mal escrita, es sin duda un acto de 'missbehaving'.

La edición del libro no puede sino participar de todo ello. Como ediotres también nos estamos "portando mal": después de realizar una entrevista a Simona Rota, eliminamos las preguntas, cortamos todas las piezas y las remezclamos para crear una rayuela, atendiendo a unas reglas ocultas que no desvelaremos y que el autor habrá de averigura por si mismo.

¡Deseando que otros, además de nosotros, lean esta pieza!